1 MEMORANDUM SIGNED TO SEND SKILLED WORKERS TO JAPAN WWW.MONTSAME.MN PUBLISHED:2019/04/22      2 ‘ALL COUNTRIES WELCOME TO JOIN, BUT DON’T OBSTRUCT’ – CHINA’S TOP DIPLOMAT ON BELT AND ROAD PROJECT WWW.RT.COM PUBLISHED:2019/04/22      3 UKRAINE ELECTION: COMEDIAN ZELENSKY WINS PRESIDENCY BY LANDSLIDE WWW.BBC.COM PUBLISHED:2019/04/22      4 POLITBAROMETER #18(52), MARCH-APRIL 2019 WWW.SANTMARAL.ORG PUBLISHED:2019/04/22      5 MONGOLIA TO URGE N.KOREA TO CONTINUE TALKS WWW.NHK.OR.JP PUBLISHED:2019/04/22      6 THIRD ANNUAL JOB FAIR FOR CHINESE-SPEAKING TALENTS HELD IN MONGOLIA WWW.XINHUANET.COM PUBLISHED:2019/04/22      7 MONGOLIA AND DPRK HOLDS CONSULTATIVE MEETING BETWEEN THE MINISTRIES OF FOREIGN AFFAIRS WWW.MONTSAME.MN PUBLISHED:2019/04/22      8 “AWESOME” MONGOLIAN METAL IN US BILLBOARD’S CHARTS WWW.NEWS.MN PUBLISHED:2019/04/22      9 MONGOLIA TO EXPORT CASHMERE PRODUCTS TO US DUTY-FREE WWW.NEWS.MN PUBLISHED:2019/04/19      10 JAPAN’S MITSUBISHI TO JOIN GLOBAL AIRLINER CHALLENGE TO BOEING AND AIRBUS WWW.RT.COM PUBLISHED:2019/04/19      "МОНОС ХҮНС" КОМПАНИЙН АНХДАГЧ ЗАХ ЗЭЭЛИЙН АРИЛЖАА ЭХЭЛЛЭЭ WWW.BLOOMBERGTV.MN  НИЙТЭЛСЭН:2019/04/22     ЭДИЙН ЗАСГИЙН БОДЛОГЫН ЧУУЛГАН 2019: САНХҮҮГИЙН САЛБАРЫН ДАРХЛААГ БЭХЖҮҮЛЭХ АСУУДЛААР ХЭЛЭЛЦЭВ WWW.BLOOMBERGTV.MN  НИЙТЭЛСЭН:2019/04/22     ЭРДЭНЭС ТАВАНТОЛГОЙН IPO-Г ОЛОН УЛСЫН ХӨРӨНГИЙН ЗАХ ЗЭЭЛД ГАРГАХ ТАЛААР МЭДЭЭЛЭЛ ӨГӨВ WWW.MONTSAME.MN НИЙТЭЛСЭН:2019/04/22     НҮҮРСНИЙ ОРЛОГО НЬ ӨСЧЭЭ WWW.NEWS.MN  НИЙТЭЛСЭН:2019/04/22     ХЭВЛЭЛИЙН ЭРХ ЧӨЛӨӨНИЙ ИНДЕКСЭЭР МОНГОЛ УЛС НЭГ БАЙРААР УРАГШИЛЖЭЭ WWW.EAGLE.MN  НИЙТЭЛСЭН:2019/04/22     УУХҮЯ: ГАЗРЫН ТОСНЫ ҮЙЛДВЭРИЙН ДЭД БҮТЦИЙН АЖИЛ АХИЦТАЙ БАЙНА WWW.BLOOMBERGTV.MN  НИЙТЭЛСЭН:2019/04/22     ШИНЭ ЭРИНИЙ ЖУУЛЧЛАЛ МОНГОЛ МАЛЧНЫГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА WWW.ZGM.MN  НИЙТЭЛСЭН:2019/04/22     МОНГОЛООС ШИНЭ ТӨРЛИЙН ҮЛЭГ ГҮРВЭЛ ОЛДЛОО WWW.EAGLE.MN НИЙТЭЛСЭН:2019/04/22     2019 ОНЫ I УЛИРАЛД МОНГОЛД ИРСЭН ЖУУЛЧДЫН ТОО ӨМНӨХ ОНООС 6.9 ХУВИАР ӨСЖЭЭ WWW.BLOOMBERGTV.MN  НИЙТЭЛСЭН:2019/04/19     ЭХНИЙ УЛИРЛЫН БАЙДЛААР 7.8 САЯ ТОНН НҮҮРС ЭКСПОРТОЛЖЭЭ WWW.EAGLE.MN НИЙТЭЛСЭН:2019/04/19    

Translation Service (OT)

Supply of On-Call Translation Service (Individuals only)

Tender number: 6000718310
Open date: 2019-04-12 00:00
Close date: 2019-04-25 17:00
Planned contract award period:
 

Oyu Tolgoi” LLC (the 'Company') would like to invite potential and/or experienced service provider INDIVIDUALS to submit their Expression of Interest (EOI) in relation to Supply of On-Call Translation service (Individuals only).

[An EOI is only a preliminary step to a formal tender process to understand and identify whether there are potential suppliers in the market that are interested in and capable of satisfying the procurement needs]

The potential Service Provider individuals will be required to carry out all of, but not limited to, the following work

Scope description:

High-quality accurate translations in various specialties in below languages:

Mongolian - English and vice versa

Mongolian - Chinese or English – Chinese and vice versa

  • Review or update translations in the above languages.
  • General interpretation service

Service Provider individuals that meet following criteria are invited to submit their EOI:

  • Extensive translation experience in various fields or specialties, including engineering, mining, geology, construction, road, finance, legislation, environment and so forth
  • Timely delivery of high-quality and accurate translations
  • Excellent writing and grammatical skills
  • Translation accuracy, quality and efficiency are the key measures
  • Resources such as equipment and materials will not be provided by OT LLC.

Scope specific documents:

  • CV of an individual
  • A copy of diploma or relevant certificates
  • A copy of ID card of an individual
  • List of major tasks completed

 

Service Provider individuals, who wish to participate in the EOI, must be registered in “Oyu” supplier database. If you have not registered in “Oyu” database, please register at https://oyu-supplierdatabase.ot.mn/.

EOI documents must be prepared in Mongolian and/or English and must be submitted via “Oyu” Supplier database before 5pm, (Ulaanbaatar time) 25 April 2019.

Important notice:

  • The Company is only seeking Expression of Interest from potential suppliers and makes no representation or promise in relation to procuring work from a supplier or suppliers.
  • The Company reserves the right to refuse any document(s) which is incomplete or submitted after the specified date & time.
  • The Company will not accept any EOIs stored in internet storage or in any other webpages and links.
  • The Company will not be responsible for any costs associated with preparing and submitting an Expression of Interest to the Company.
  • There will be no Questions and Answers provided during the EOI process.

“OYU TOLGOI” LLC

PROCUREMENT DEPARTMENT